La version française figure ci-dessous / Text in French follows

 System Safety Presentation

 The following presentation by Kathy Fox, Vice President, Operations, NAV CANADA is open to all system safety professionals and others interested in system safety.

 The presentation will use a re-creation of the mid-air collision over Constance Lake, Germany in July 2002 and Reason's model to identify some of the issues that contributed to this accident, as well as lessons learned from the perspective of NAV CANADA.

  For more information, please contact Robert Fletcher at (613) 248-6926 or Ann Lindeis at (613) 563-7626. 

Regards,

ECC Executive:

President: Robert (Bob) Fletcher rwfletcher@sympatico.ca 248-6926
Vice-President: Jim Stewart Jim.Stewart@alpa.org 569-5668
Secretary: Heather Henderson HendeHe@navcanada.ca 563-3959
Treasurer: Gerry Einarsson einargk@rogers.com - 824-2468

 

Présentation sur la sécurité des systèmes

La présentation suivante de Kathy Fox, vice-présidente, Exploitation, NAV CANADA est ouverte à tous les professionnels oeuvrant dans le domaine de la sécurité des systèmes, ainsi qu'aux autres personnes que cela intéresse.

Durant sa présentation, Madame Fox utilisera une reconstitution de la collision en vol qui a eu lieu au-dessus de Constance Lake, en Allemagne, en juillet 2002, ainsi que le modèle de Reason's pour déterminer quelques-uns des problèmes qui sont à l'origine de cet accident, et présentera les leçons retenues par NAV CANADA 

Heure : 11 h 45 à 13 h 15

Date : Le 14 janvier 2005

Endroit : Bibliothèque publique d'Ottawa, Théâtre - Niveau inférieur, Metcalfe et Laurier

 Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Robert Fletcher au (613) 248-6926 ou Ann Lindeis au (613) 563-7626.

Cordialement,

ECC Executive:

President: Robert (Bob) Fletcher rwfletcher@sympatico.ca 248-6926
Vice-President: Jim Stewart Jim.Stewart@alpa.org 569-5668
Secretary: Heather Henderson HendeHe@navcanada.ca 563-3959
Treasurer: Gerry Einarsson einargk@rogers.com - 824-2468