March 11, 2005

Accident Investigation Without The Accident

Michael Poole, P.Eng.
Flightscape

           Logistics:

            Time:            11:45 to 1:15 PM
            Date:             March 11, 2005
            Place:           Ottawa Public Library, Theatre - Lower Level, Metcalfe & Laurier
            Cost:             $10.00 at the door (to cover the cost of the room and the screen)

La version française figure ci-dessous / Text in French follows

System Safety Presentation

The following presentation is open to all System Safety professionals and others interested in system safety:

The title of the presentation is: "Accident Investigation Without the Accident"

This presentation will discuss the growing trend of airlines wanting to analyze flight data on a regular basis for accident prevention and the numerous similarities to accident investigation. Investigation authorities with substantive flight recorder labs have been analyzing data for years with highly specialized tools that have evolved over many years. This relatively small group of people has gained valuable experiences related to the limitations of flight data and in particular the pros and cons of flight animation. While flight animation is extremely beneficial, investigators have considerable experience with the numerous associated pitfalls whereby animations can be misleading. The presentation will outline some of these pitfalls and stress the importance of the airline and investigation communities learning from each other.

The speaker is Michael Poole, P. Eng. Mike is a Professional Engineer with a current pilot's license and is recognized worldwide as a leading expert in the field of flight recorder analysis. Mike joined Flightscape in February 2002 as Managing Partner of Business Development. His hands on investigation experience, lead roles on international committees in flight recording and his technical knowledge bring significant expertise to the Flightscape team. Mike also currently chairs the Flight Recorder Working Group of the International Society of Air Safety Investigators.

You are encouraged to forward this information and to invite as many of your professional colleagues as you can to join with us.

For more information, please contact Robert Fletcher at (613) 248-6926 or Ann Lindeis at (613) 563-7626.

ECC Executive:

President: Robert (Bob) Fletcher rwfletcher@sympatico.ca (613) 248-6926
Vice-President: Jim Stewart sms@rogers.com (613) 736-1491
Secretary: Heather Henderson HendeHe@navcanada.ca (613) 563-3959
Treasurer: Gerry Einarsson einargk@rogers.com - (613) 824-2468

Présentation sur la sécurité des systèmes

La présentation suivante, intitulée « Accident Investigation Without the Accident » (Enquête sur un accident sans l'accident), est ouverte à tous les professionnels oeuvrant dans le domaine de la sécurité des systèmes, ainsi qu'aux autres personnes que cela intéresse.

Cette présentation traitera de la tendance croissante des lignes aériennes qui veulent analyser les données de vol de façon régulière afin de prévenir les accidents et des nombreuses similarités aux enquêtes sur les accidents. Les autorités en matière d'enquête qui ont des laboratoires d'enregistreurs de bord importants analysent des données depuis des années à l'aide d'outils ultra spécialisés qui ont évolués au cours des ans. Ce groupe de personnes assez restreint a acquis une expérience précieuse relativement aux limites des données de vol et, en particulier, aux « pour » et aux « contre » de l'animation des vols. L'animation des vols est extrêmement bénéfique et les enquêteurs ont une grande expérience des nombreux pièges connexes où les animations peuvent être trompeuses. La présentation donnera un aperçu de quelques-uns de ces pièges et mettra l'accent sur l'importance des lignes aériennes et des communautés d'enquêtes qui apprennent les unes des autres.

Le conférencier, Michael Poole, est un ingénieur détenant une licence de pilote valide et est reconnu mondialement comme un grand spécialiste du domaine de l'analyse des enregistreurs de bord. Mike s'est joint à Flightscape en février 2002 à titre d'associé directeur du développement de l'entreprise. Son expérience pratique en matière d'enquêtes, ses rôles de premier plan au sein de comités internationaux sur l'enregistrement de vols et ses connaissances techniques apportent une expertise considérable à l'équipe de Flightscape. Actuellement, Mike assure aussi la présidence du Flight Recorder Working Group (groupe de travail sur les enregistreurs de bord) de l'International Society of Air Safety Investigators (Société internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne).

Heure : 11 h 45 à 13 h 15
Date : Le 11 mars 2005
Endroit : Bibliothèque publique d'Ottawa, Théâtre - Niveau inférieur, Metcalfe et Laurier
Coût : 10 $ à la porte (afin de couvrir les coûts de location de la salle et de l'écran)

Nous vous encourageons à faire suivre ce courriel et à inviter vos collègues à nous joindre .

Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Robert Fletcher au (613) 248-6926 ou Ann Lindeis au (613) 563-7626.

Cordialement,

ECC Executive: